Limerick man Max Arthur Macauliffe who is renowned for his Sikh scripture translation will be celebrated with an unveiling of a commemorative plaque.